This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '07 esl>eng compatibilizar make the business environmentally friendly pro closed ok
4 May 23 '07 esl>eng 25 de mayo - dia de la patria 25th May - Argentina National day pro closed ok
- May 8 '07 esl>eng Abuelitos Old folks pro closed ok
- May 1 '07 esl>eng se impacienta encerrado en el canil becomes restless in his jail/cage/cell pro closed no
4 Apr 26 '07 esl>eng ente desconcentrado sin romper la territorialidad a decentralised entity/body within the territory/province pro closed ok
4 Apr 25 '07 esl>eng Cargo Orgánico Organisational Post pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng carga de trabajo acotada limited case load pro closed no
- Apr 22 '07 esl>eng mundo asociativo global participation pro closed ok
4 Apr 22 '07 esl>eng son procesados o legalmente inocentes they have been charged/indicted but are innocent until proven guilty pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng portación de cara facial expression pro closed no
4 Apr 23 '07 esl>eng pobreza en flagrancia the crime of being poor pro closed ok
4 Apr 10 '07 esl>eng véase (in this context) that is pro closed ok
- Apr 3 '07 esl>eng petén oasis pro closed no
- Apr 2 '07 esl>eng situaciones críticas para la prestación del servicio critical situations in meeting service commitments pro closed ok
- Mar 29 '07 esl>eng línea de trabajo line of enquiry pro closed ok
- Mar 23 '07 esl>eng Partiendo del texto a sus condiciones de generación Moving from the text to its founding ideas pro open no
- Mar 21 '07 esl>eng pide gueños scroungers/dossers/down-and-outs pro closed ok
- Mar 19 '07 esl>eng escacharme write me off pro closed ok
- Mar 16 '07 esl>eng paro and medida de hecho picket and course of action pro closed ok
- Mar 16 '07 esl>eng sustento básico al hogar to cover the basic living costs of running a home pro closed ok
- Mar 13 '07 esl>eng canalizador (referring to a person) spokesperson/representative pro closed ok
4 Mar 6 '07 esl>eng Publicos y Demandas Societal groups and their needs/demands pro closed ok
- Mar 5 '07 esl>eng consumo de significaciones use of meanings pro closed ok
4 Mar 5 '07 esl>eng Phrase with which they are deeply/profoundly interrelated pro closed ok
4 Feb 25 '07 esl>eng retardataria repressive pro closed ok
- Feb 23 '07 esl>eng la Investigación propiamente dicha proper pro closed ok
- Feb 23 '07 esl>eng descarga del cerebro conduit pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng reagrupamiento familiar reuniting families pro closed ok
- Feb 20 '07 esl>eng sección (universidad) (chosen) subject pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>eng operaciones de restructuración accionarial shareholding restructurings (UK) pro closed ok
- Jan 28 '07 esl>eng aún no nata long overdue pro closed ok
- Jan 26 '07 esl>eng plaza households/dwellings pro closed no
- Jan 25 '07 esl>eng llevar el alma de hinojos your heart/soul being touched pro closed ok
- Jan 11 '07 esl>eng Centros de atención a la infancia y la familia Child and family support centres pro closed ok
- Jan 6 '07 esl>eng precursora had a headstart pro closed no
- Jan 3 '07 esl>eng E.U./E.T.S. University/Higher Technical College pro closed ok
- Jan 2 '07 esl>eng PROMOCIÓN INGRESO admittance date pro closed ok
4 Dec 28 '06 esl>eng hueste entourage pro closed ok
- Dec 11 '06 esl>eng llamamos los desterrados we are the exiled pro closed no
- Dec 11 '06 esl>eng esclavo cebado domesticated slave pro closed ok
- Dec 10 '06 esl>eng puesta en causa dangerous/unstable pro closed ok
3 Nov 29 '06 esl>eng EL SISTEMA DE LA OBSERVACÍON DE LA LECTO-ESCRITURA (El SOL) Reading and writing observation system pro closed ok
- Nov 29 '06 esl>eng moralina moralism pro closed ok
- Nov 28 '06 esl>eng partido de cuadros a party of minorities/a minorities party pro closed ok
- Nov 27 '06 esl>eng problemas médicos social de la juventud health and social problems in the young/in young people pro closed ok
- Nov 19 '06 esl>eng a anunciarse como describes himself as pro closed ok
- Nov 19 '06 esl>eng en razon de haber acreditado los recaudos legales correspondientes having had the relevant legal documents recognised/authorised pro closed ok
- Nov 1 '06 esl>eng Soñar con pajaritos preñados Is pie in the sky pro closed ok
- Oct 31 '06 esl>eng enganchadores groomers pro closed ok
- Oct 15 '06 esl>eng animadores support staff pro closed ok
Asked | Open questions | Answered